quarta-feira, 17 de junho de 2009










Takaaki Kono (河野贵明, Kono Takaaki?)
Takaaki é o principal personagem masculino. He is unvoiced and unseen in the game and makes his first appearance in the anime. Ele é mudo e invisìveis no jogo e faz a sua primeira aparição no anime. Takaaki is childhood friends with Konomi and Tamaki and sees them as a younger sister and older sister. Takaaki é a infância com amigos Konomi e Tamaki e vê-los como uma irmã mais nova e irmã mais velha. In the anime, it is noted that he has an aversion to most girls except for Konomi and Tamaki, mainly because of their childhood friendship. No anime, é de notar que ele tem uma aversão a maioria meninas, excepto para Konomi e Tamaki, principalmente devido à sua infância amizade. He is a kind young man who, despite his shy nature around girls, is often very kind to them when the situation arises. Ele é tipo um jovem que, apesar da sua natureza tímida cerca de meninas, é frequentemente muito simpático para eles quando a situação ocorra. It is also noted that in the anime, he has blackish green hair instead of brown. É também de referir que, no anime, ele tem cabelo verde escuro em vez de marrom. In the beginning of the story, his parents leave him home alone because of business. No começo da história, seus pais deixá-lo sozinho, porque casa de negócio.











Konomi Yuzuhara (柚原このみ, Yuzuhara Konomi?)
Konomi é a principal personagem feminina, e é amigo de infância Takaaki. Although in the beginning of the game she is still in junior high school, she joins him in the same high school at the beginning of the new school term. Embora no início do jogo ela ainda está na escola secundária, ela junta-lo no mesmo colégio no início do novo período lectivo. Konomi has a friendly disposition, and is often smiling and happy. Konomi tem uma disposição amigável, e é muitas vezes sorridente e feliz. She sometimes tries hard at cooking, and enjoys being with Takaaki. Ela esforçou-se por vezes a cozinhar, e gosta de estar com Takaaki.










Tamaki KOUSAKA (向坂环, Kosaka Tamaki?)
Tamaki também é amigo de infância tanto Konomi e Takaaki: dois a vê-la como uma irmã mais velha. She left them when they were both children, having to go to an all-girls boarding school. Ela deixou-los quando eles eram os dois filhos, ter que ir a uma todas as meninas-internato. Her promise to come back to Takaaki and Konomi in the final year of high school is what prompted her to leave her boarding school. Sua promessa de voltar a Takaaki e Konomi no último ano do ensino médio é o que levou ela a abandonar o seu internato. In the game, she is one year ahead of Takaaki. No jogo, ela é um ano antes do Takaaki. She is very confident and comes from a rich family. Ela está muito confiante e vem de uma família rica. She is well versed in traditional Japanese arts and traditions, yet still is a modern girl in her own right. Ela é bem versado nas artes tradicionais japonesas e tradições, mas ainda é uma menina moderna em sua própria direita. In her group consisting of Konomi, Takaaki and Yūji, she is the strong and dominant personality and acts as the older-sister figure. No seu grupo composto de Konomi, Takaaki e Yuji, ela é a personalidade forte e dominante e age como a irmã mais velha-figura. She often addresses herself as "Tama-oneechan". Ela aborda muitas vezes se como "Tama-oneechan".
In the game's Tamaki scenario, she is followed by a group of three girls from her boarding school. No jogo da Tamaki cenário, ela é seguida por um grupo de três meninas de sua escola. The three attempt to separate her from Takaaki as they are "in love" with her. As três tentativas de separar ela de Takaaki como estão "no amor" com ela. In the process of evading the girls, she declares Takaaki to be her boyfriend and proves it with a kiss: at which point the three girls realize they have failed and return to their school. No processo de se subtrair às meninas, ela declara Takaaki para ser seu namorado e prova-lo com um beijo: em que ponto as três meninas percebem que têm falhado e retornar à sua escola.












Karin Sasamori (笹森花梨, Sasamori Karin?)
Karin está no mesmo grau que Takaaki e do fundador e único membro do "clube mistério" antes que ela gere a chantagem Takaaki em aderir. Despite the name, the "Mystery Club" does not really read mystery novels or engage in real-life detective work, but is more a club for the occult, the supernatural, and unexplained. Apesar do nome, o "Mistério Club" não é realmente ler romances ou exercer mistério da vida real detetive trabalho, mas é mais um clube para o oculto, o sobrenatural, e inexplicável. Most consider Karin an oddball, not only because of her interest in UFOs, but because of little things, such as her love for egg sandwiches and singing an odd nursery rhyme about eggs, as well. A maioria consideram Karin um excêntrico, não só devido ao seu interesse em Discos voadores, mas por causa de coisas pequenas, como o seu amor por ovo sanduíches e cantando um estranho viveiro rima sobre os ovos, também.








Sango Himeyuri (姫百合珊瑚, Himeyuri Sango?)
Ela é um ano escolar mais jovem do que o protagonista, e ajudou a desenvolver a próxima geração empregada gynoids para Kurusugawa Electronics. While she is quite bright in the technical aspect, to others, she seems quite naive and almost childish. Enquanto ela é muito brilhantes no aspecto técnico, para outros, ela parece bastante ingénuo e quase infantil. Despite her childish attitude, Sango appears to be the "older sister" of the pair and often gives advice to her twin sister, Ruri. Apesar de sua atitude infantil, Sango parece ser a "irmã" do par e, muitas vezes, dá conselhos para a sua irmã gémea, Ruri. Both her and Ruri, speak with an extremely strong Kansai dialect. Tanto ela e Ruri, fale com um extremamente forte Kansai dialeto.







Ruri Himeyuri (姫百合瑠璃, Himeyuri Ruri?)
Ruri é o mais jovem Himeyuri gêmea. She is one school year younger than the protagonist, and is in the same class as Sango. Ela é um ano escolar mais jovem do que o protagonista, e está na mesma classe como Sango. She is fiercely protective and possessive of her sister, and when Sango finds herself attracted to Takaaki, Ruri becomes jealous and even hostile towards him. Ela é ferozmente protector e possessivo de sua irmã, e quando se encontra Sango atraiu a Takaaki, Ruri fica com ciúmes e até mesmo hostil para com ele. She is an excellent cook, as well. Ela é um excelente cozinheiro, também. Unlike her twin sister, Ruri is not very bright and cannot develop robots. Ao contrário do seu irmão gêmeo, Ruri não é muito brilhante e não pode desenvolver robôs.








Yuma Tonami (十波由真, Tonami Yuma?)
Yuma está no mesmo grau que o protagonista de uma classe vizinhos e amigos próximos com Manaka. She is very high-strung and aggressive who rides a bike, and for some reason always collides with Takaaki in many embarrassing situations. Ela é muito alta e agressiva com chavêtas quem cavalga uma moto, e por alguma razão sempre choca com Takaaki em muitas situações embaraçosas. This is not helped by the fact that she always holds Takaaki at fault, and her attempts to challenge him to duels always end up worse off than they began. Isso não é ajudado pelo fato de que ela sempre detém Takaaki a culpa, e ela tenta desafiá-lo para duelos sempre acabar pior do que começou. After losing to Takaaki in any way, she often points to him and famously says, "Don't think you've already won this!" Após perder para Takaaki de qualquer maneira, muitas vezes ela aponta para ele e famosa diz: "Não pense que você já ganhou presente!" She lives in a rich family and is being trained to take over her grandfather's business. Ela vive em uma família rica e está sendo treinado para assumir o negócio do seu avô.





Lucy Maria Misora / Ruuko Kireinasora (ルーシーマリアミソラ/るーこきれいなそら, Rūshī Maria Misora / Rūko Kireinasora?)
Lucy é um alienígena que pode se comunicar com animais. Notable also for other traits, like using matchsticks as currency, writing in Egyptian hieroglyphs , raising her arms and speaking out "rū" (which becomes a trend as a silly way of greeting people), and referring to all humans as "ū". Importantes também para outras características, como matchsticks usando como moeda, escrita em hieróglifos egípcios, levantando seus braços e falar para fora "ru" (que passa a ser uma tendência como uma forma de saudação boba pessoas), e referindo-se a todos os seres humanos como "U".







Manaka Komaki (小牧爱佳, Manaka Komaki?)
Ela gosta de ajudar os outros para o ponto que poucos percebem que ela está sobrecarregada pelo seu trabalho. Despite being a good class rep, she has a fairly docile personality otherwise. Apesar de ser uma boa classe rep, ela tem uma personalidade bastante dóceis contrário. Manaka assists the library club in marking archived books for barcoding, which causes a few problems since she is not a member. Manaka assiste a biblioteca clube na marcação arquivados livros para barcoding, o que causa alguns problemas desde que ela não é um membro. Has a talent for blending tea, which she does as a hobby. Tem um talento para a mistura chá, que ela não como um hobby. She is shy around boys, something Takaaki can empathize with. Ela é tímida em torno de meninos, Takaaki podem simpatizar com algo. Despite being busy helping everyone at school, she still makes time to visit her younger sister, Ikuno (who is suffering from the complications of diabetes), who is in the hospital. Apesar de estar ocupado ajudando a todos na escola, ela ainda faz tempo para visitar sua irmã mais nova, Ikuno (quem sofre com as complicações da diabetes), que está no hospital.



Sasara Kusugawa (久寿川ささら, Kusugawa Sasara?)
Ela é um ano escolar com idade superior a protagonista do conselho estudantil e vice-presidente e mais tarde o presidente. She has a cold demeanor and strict attitude and as a result, her only friend is Marianne. Ela tem um comportamento frio e rigoroso atitude e como resultado, seu único amigo é Marianne. When it is time for Marianne to graduate, Sasara is saddened because her only friend would be leaving her and even tries to convince Marianne not to graduate. Quando é tempo de Marianne a graduação, Sasara está triste porque a sua única amiga seria abandoná-la e ainda tenta convencer Marianne para não licenciados. Takaaki becomes acquainted with her after he is chosen to be a volunteer to help the student council with an event, but when Sasara becomes president, she appoints him as vice-president. Takaaki torna-se familiarizar com ela depois que ele é escolhido para ser um voluntário para ajudar o aluno município com um evento, mas quando se torna presidente Sasara, ela designa-lo como vice-presidente.